-
1 правая табань, левая греби!
Naval: back away port!Универсальный русско-английский словарь > правая табань, левая греби!
-
2 правая греби, левая табань!
Naval: pull starboard, back port!Универсальный русско-английский словарь > правая греби, левая табань!
-
3 табань, правая!
Naval: back starboard! -
4 back away port!
правая табань, левая греби! -
5 back away port!
Морской термин: правая табань, левая греби! -
6 back starboard!
табань, правая! -
7 pull starboard, back port!
правая греби, левая табань! -
8 back starboard!
-
9 pull starboard, back port!
Морской термин: правая греби, левая табань!Универсальный англо-русский словарь > pull starboard, back port!
См. также в других словарях:
"ПРАВАЯ ТАБАНЬ" — (Back starboard) приказание гребцам шлюпки, сидящим на веслах правого борта, грести назад (табанить). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТАБАНИТЬ — (То back astern with the oar) грести в обратную сторону для дачи шлюпке заднего хода или для ее разворота. Речники вместо табанить иногда говорят таванить или баланить. В парусном флоте также говорили таванить. Встречается также и термин таланить … Морской словарь
ГРЕСТЬ, или ГРЕСТИ — (Row) давать ход шлюпке с помощью весел. Греби, кто может греби, кто успел выкинуть весло. Греби сильней приказание гребцам гресть сильнее, наваливаясь. Легче гресть команда, подающаяся на шлюпках, по которой гребцы делают слабую проводку весел… … Морской словарь
ТАБАНИТЬ — грести в обратную сторону, чтобы сделать разворот или дать шлюпке задний ход. По команде правая (левая) табань, левая (правая) на воду гребцы правого (левого) борта заносят лопасти весел к корме, опускают в воду и гребут от кормы к носу, а гребцы … Морской энциклопедический справочник
ТАБАНИТЬ — морское и речное. таванить и ошибочно таланить, грести обратно, от себя, подвигаясь кормою вперед, или для завороту. Правая греби, левая табань! | вят. приставать к берегу? | Варить из мелкой рыбы уху? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля